滿江紅 敬書嶽忠武王贈吳將軍寶刀行墨跡後
雷雨空堂，驚展卷、龍蛇起陸。瞻拜處、凜然如見，劍光盈軸。灝氣縱橫山欲撼，交情鄭重杯相屬。想夜闌、盾墨灑淋漓，歌還哭。喑嗚氣，悲涼曲。千萬遍，循環讀。嘆王刀可假，何堪重辱。悵望千秋人不見，想尋一轍車還覆。問誰歟、雪涕和哀歌，燕臺築。
雷雨空堂，驚展卷、龍蛇起陸。瞻拜處、凜然如見，劍光盈軸。灝氣縱橫山欲撼，交情鄭重杯相屬。想夜闌、盾墨灑淋漓，歌還哭。喑嗚氣，悲涼曲。千萬遍，循環讀。嘆王刀可假，何堪重辱。悵望千秋人不見，想尋一轍車還覆。問誰歟、雪涕和哀歌，燕臺築。
雷雨在空寂的堂屋響起，喫驚地展開書卷，彷彿龍蛇從陸地上騰起。
瞻仰拜謁之處，莊重嚴肅如同親眼見到，劍光充滿了卷軸。
廣闊浩大之氣縱橫，山似乎都要被撼動，交情莊重慎重，酒杯相互勸飲。
想象夜深時，盾牌上的墨汁揮灑得淋漓盡致，又歌又哭。
那悲憤之氣，是悲涼的曲調。
千萬遍地，反覆循環誦讀。
慨嘆帝王之刀可以被借用，怎能承受這樣的重重屈辱。
惆悵地遙望千秋歲月卻看不到那個人，想要尋找一條舊轍卻車又翻覆。
問是誰啊，流着淚伴着哀歌，在燕臺建築。