苜蓿闌干滿上林，西風殘秣獨沉吟。相關圖片
出自清代王鹏运的 《浣溪沙·題丁兵備丈畫馬》
翻譯： 苜蓿長滿了上林苑的欄杆，西風吹過，剩餘的飼料（秣）獨自發出聲響，（我）在此獨自沉思低吟。
賞析： 這兩句詩營造出一種孤寂而又蒼涼的氛圍。“苜蓿闌干滿上林”描繪了苜蓿長滿上林苑的景象，暗示着無人打理的荒蕪。“西風殘秣獨沉吟”中，西風吹拂，殘秣在風中搖曳，“獨沉吟”則凸顯出作者內心的孤寂與沉思。西風、殘秣等意象，增添了時光流逝、物是人非的感慨，讓人感受到一種落寞與惆悵。詩句語言簡練，意境深遠，引人遐想。
苜蓿佈滿了上林苑的欄杆，西風吹着殘餘的草料獨自沉吟。
遺留的高臺哪裏還有黃金呢？空曠遼闊已沒有了馳騁千里的志向，奔波勞碌也徒然懷着百年的心願。
夕陽西下，山的影子自然是一片蕭索陰森。