声声慢 辛园小憩同旭庄
杂花铺绣，浅草裁茵，凭栏野色浮空。败柳枯荷，商声递入金风。悤悤载花载酒，对閒园、才识秋容。悄相向，借吴波涨绿，与洗尘红。谁唱白铜鞮曲，趁如云娇马，流水西东。桥下龟鱼，也应惊到吟筇。风光自延倦客，倚残曛、閒数疏钟。海天回，寄愁心、塞外断鸿。
杂花铺绣，浅草裁茵，凭栏野色浮空。败柳枯荷，商声递入金风。悤悤载花载酒，对閒园、才识秋容。悄相向，借吴波涨绿，与洗尘红。谁唱白铜鞮曲，趁如云娇马，流水西东。桥下龟鱼，也应惊到吟筇。风光自延倦客，倚残曛、閒数疏钟。海天回，寄愁心、塞外断鸿。
各种花儿错杂如铺绣，浅浅的草如同裁剪出的垫子，靠着栏杆，野外景色仿佛漂浮在空中。
残败的柳树和枯萎的荷花，秋声随着秋风传递而来。
匆匆地带着花带着酒，对着寂静的园子，才领略到秋天的容貌。
悄然相对，借助吴地江水上涨的绿色，来洗净尘世的红色。
是谁在唱白铜鞮曲，趁着如同云彩般的娇美的马，如流水般来来去去。
桥下的龟和鱼，也应该会被惊到吟诗的竹杖。
风光自然会延揽疲倦的客人，靠着残余的夕阳，悠闲地数着稀疏的钟声。
天空和大海回转，寄托愁绪的心，如同塞外那只离群的大雁。
