遺臺何處是黃金？相關圖片
出自清代王鹏运的 《浣溪沙·題丁兵備丈畫馬》
翻譯： 遺留的高臺在哪裏能找到黃金呢？ （這句詩的理解可能會因上下文和具體背景有所不同，這只是一種較爲直白的現代中文翻譯。）
賞析： 這一句詩以問句開篇，引人深思。“遺臺”通常承載着歷史的厚重與滄桑，而詩人卻問何處有黃金，此問並非單純指向物質的財富，更可能隱喻着精神的富足或往昔的輝煌。它或許在感嘆繁華易逝，美好難尋，又或許是對某種失落價值的追尋與叩問，給人以無限遐想，餘味悠長。
苜蓿佈滿了上林苑的欄杆，西風吹着殘餘的草料獨自沉吟。
遺留的高臺哪裏還有黃金呢？空曠遼闊已沒有了馳騁千里的志向，奔波勞碌也徒然懷着百年的心願。
夕陽西下，山的影子自然是一片蕭索陰森。