祝英臺近 古微見示新作，吟諷不能去口，依韻成此，不足言和也
袖藏鉤，花覆局，一一墜歡記。箏雁塵封，慵覓個人字。是誰玉笛飛聲，星辰昨夜，又容易、夢雲吹起。憶前事，爭信冷落琴心，相如倦遊矣。吹絮拈花，愁多懺無計。早知中酒光陰，困人如此。悔輕到、碧油簾底。
袖藏鉤，花覆局，一一墜歡記。箏雁塵封，慵覓個人字。是誰玉笛飛聲，星辰昨夜，又容易、夢雲吹起。憶前事，爭信冷落琴心，相如倦遊矣。吹絮拈花，愁多懺無計。早知中酒光陰，困人如此。悔輕到、碧油簾底。
衣袖裏藏着玉鉤，鮮花覆蓋着棋盤，每一個都記載着過去歡樂的回憶。
箏和雁都已被塵土封存，懶得去尋找那思念之人的書信。
是誰吹奏的玉笛傳來聲音，昨夜的星辰，又輕易地、像夢雲一般被吹起。
回憶從前的事情，怎肯相信冷落了彈琴的心意，司馬相如也已厭倦出遊了。
拈花弄絮，憂愁很多卻無法懺悔補救。
早知道醉酒的時光，會讓人如此睏倦。
後悔輕易地到了那碧油簾子底下。