祝英台近 古微见示新作，吟讽不能去口，依韵成此，不足言和也
袖藏钩，花覆局，一一坠欢记。筝雁尘封，慵觅个人字。是谁玉笛飞声，星辰昨夜，又容易、梦云吹起。忆前事，争信冷落琴心，相如倦游矣。吹絮拈花，愁多忏无计。早知中酒光阴，困人如此。悔轻到、碧油帘底。
袖藏钩，花覆局，一一坠欢记。筝雁尘封，慵觅个人字。是谁玉笛飞声，星辰昨夜，又容易、梦云吹起。忆前事，争信冷落琴心，相如倦游矣。吹絮拈花，愁多忏无计。早知中酒光阴，困人如此。悔轻到、碧油帘底。
衣袖里藏着玉钩，鲜花覆盖着棋盘，每一个都记载着过去欢乐的回忆。
筝和雁都已被尘土封存，懒得去寻找那思念之人的书信。
是谁吹奏的玉笛传来声音，昨夜的星辰，又轻易地、像梦云一般被吹起。
回忆从前的事情，怎肯相信冷落了弹琴的心意，司马相如也已厌倦出游了。
拈花弄絮，忧愁很多却无法忏悔补救。
早知道醉酒的时光，会让人如此困倦。
后悔轻易地到了那碧油帘子底下。
