漢宮春 其一 除夕，時予年四十九
殘雪初融，聽千門爆竹，此宵何夕。梅橫小閣，春透一分消息。匆匆歲月，漸知非、驚心明日。未曉鍾，風光猶是，今年莫教輕擲。處處辛盤如昔。正春衫試著。鵝笙暖炙，屠蘇到手，偏怪新來遲到。閨中少婦，頌椒花、酒清燈碧。看兒女，綵衣成列，休問漏聲頻滴。
殘雪初融，聽千門爆竹，此宵何夕。梅橫小閣，春透一分消息。匆匆歲月，漸知非、驚心明日。未曉鍾，風光猶是，今年莫教輕擲。處處辛盤如昔。正春衫試著。鵝笙暖炙，屠蘇到手，偏怪新來遲到。閨中少婦，頌椒花、酒清燈碧。看兒女，綵衣成列，休問漏聲頻滴。
殘餘的雪剛剛融化，聽着千家萬戶爆竹聲響，這一夜是什麼時候啊。
梅花橫在小樓閣邊，春天透露出了一點訊息。
匆匆流逝的歲月，漸漸明白過去不對，爲明日而驚心。
還沒到報曉的鐘聲響起，風光依舊還是那樣，今年不要輕易地拋擲虛度。
到處擺放盛有五辛菜的盤子跟往昔一樣。
正是試穿春衫的時候。
笙類樂器被溫暖地烘烤着，屠蘇酒拿到手中，卻偏偏奇怪今年來得這麼遲。
閨房中的年輕婦人，頌唱着椒花頌，美酒清澈燈火青碧。
看着兒女們，穿着綵衣排成行列，不要去問那計時漏壺的滴水聲頻繁地滴下。