風入松六首 其二
舊時雲佩冷江皋。岑寂度清宵。徘徊半晌西窗月，對涼波、重進三蕉。忽墜高梧一葉，信知秋到林梢。羅帷舒捲任風飄，錦字憑誰挑。楚山花簟橫陳處，繞湘屏、曲曲魂銷。卻背殘燈枕手，夢迴依舊無聊。
舊時雲佩冷江皋。岑寂度清宵。徘徊半晌西窗月，對涼波、重進三蕉。忽墜高梧一葉，信知秋到林梢。羅帷舒捲任風飄，錦字憑誰挑。楚山花簟橫陳處，繞湘屏、曲曲魂銷。卻背殘燈枕手，夢迴依舊無聊。
過去佩帶着雲樣的飾物在江邊冷落之處。
寂靜地度過清冷的夜晚。
在西窗邊徘徊了好一會兒，對着清涼的水波，又飲了三杯酒。
忽然有一片高高的梧桐葉墜落，才確信秋天已來到林梢。
絲羅帷帳隨意舒捲任憑風兒吹拂，有誰來挑起那寫着錦字的書信呢。
在鋪着楚地所產花竹蓆的地方橫躺，圍繞着湘妃竹的屏風，彎彎繞繞令人斷魂。
卻背對着殘燈用手枕頭，從夢中醒來依舊感到無比無聊。