水調歌頭
此地饒水竹，老屋對溪紋。吾生事業有幾，緗帙俯鷗羣。不羨碧山學士，夢冷銀魚玉佩，日日掩蓬門。簾卷數峯色，時復倒清尊。呼稚子，煨芋粟，散雞豚。更少羊求過客，三徑寂無人。最惜殘秋煙景，坐看夕陽紅葉，吟思亂如雲。得句亦不易，低詠到黃昏。
此地饒水竹，老屋對溪紋。吾生事業有幾，緗帙俯鷗羣。不羨碧山學士，夢冷銀魚玉佩，日日掩蓬門。簾卷數峯色，時復倒清尊。呼稚子，煨芋粟，散雞豚。更少羊求過客，三徑寂無人。最惜殘秋煙景，坐看夕陽紅葉，吟思亂如雲。得句亦不易，低詠到黃昏。
這個地方多水多竹，老舊的房屋對着溪流的波紋。
我一生的事業能有多少呢，淺黃色的書套靠近鷗鳥羣。
不羨慕那碧山學士，夢冷了銀魚玉佩，天天關閉着蓬草門。
簾子捲起幾座山峯的景色，時常又倒滿清酒的酒杯。
呼喚小孩子，煨烤芋和粟，驅散雞和豬。
更沒有像羊仲、求仲那樣的過客，三條小路寂靜無人。
最珍惜殘秋的煙景，坐着看夕陽下的紅葉，吟詩的思緒亂得像雲一樣。
想要得到詩句也不容易，低聲吟詠直到黃昏。