永遇樂 其二 戲擬催妝
簾閣香溫，藍田煙暖，小春時節。河鼓初臨，天孫將渡。鵲報人間匹。鳳台許跨，鸞膠重續，自笑溫郎非昔。對冰清、人慚叔寶，爭道門闌氣色。鴛鴦翼並，芙蓉繡隱，珍重定情佳夕。廡下齊眉，五噫成詠，舉案傳先澤。鹿車共載，丹崖偕老，歲歲歡如今日。好倩語、新妝早試，遠山黛碧。
簾閣香溫，藍田煙暖，小春時節。河鼓初臨，天孫將渡。鵲報人間匹。鳳台許跨，鸞膠重續，自笑溫郎非昔。對冰清、人慚叔寶，爭道門闌氣色。鴛鴦翼並，芙蓉繡隱，珍重定情佳夕。廡下齊眉，五噫成詠，舉案傳先澤。鹿車共載，丹崖偕老，歲歲歡如今日。好倩語、新妝早試，遠山黛碧。
簾幕內香氣溫暖，藍田煙霧溫暖，正是小春的時節。
牽牛星剛剛出現，織女星將要渡河。
喜鵲報告人間有了佳偶。
鳳凰臺允許跨越，鸞膠重新接續，自己笑自己已不像往昔的溫郎。
面對冰清玉潔，自己慚愧不如衛玠，爭相說門庭有好氣象。
鴛鴦的翅膀並列，芙蓉花的刺繡隱約，珍重這定情的美好夜晚。
在廊下舉案齊眉，像梁鴻一樣發出五噫的吟詠，流傳下舉案的先代恩澤。
用鹿車一同載人，在丹崖一起變老，年年歡樂就像今天。
好想請（她）早日試着化上新妝，如遠處山巒般青黛碧綠。