永遇樂 其八 重陽前一日，祖文水明府召飲演囗種情劇
秋滿長安，白雲紅葉，高堂撾鼓。丹鳳城南，黃花筵上，預醉重陽雨。使君情重，招邀勝友，何似龍山歡聚。嘆匆匆、軟塵十囗，好景此宵留住。繁絲急管，燒殘樺燭，一任玉繩低度。小部梨園，蠻靴錦罽，踏節金鈴舞。當年紅粉，生生死死，總被情多耽誤。那知有、愴懷司馬，青衫溼處。
秋滿長安，白雲紅葉，高堂撾鼓。丹鳳城南，黃花筵上，預醉重陽雨。使君情重，招邀勝友，何似龍山歡聚。嘆匆匆、軟塵十囗，好景此宵留住。繁絲急管，燒殘樺燭，一任玉繩低度。小部梨園，蠻靴錦罽，踏節金鈴舞。當年紅粉，生生死死，總被情多耽誤。那知有、愴懷司馬，青衫溼處。
秋天遍佈長安，白雲飄飛，紅葉絢爛，在高大的廳堂上敲鼓。
在丹鳳城的南邊，黃花擺開的筵席上，預先沉醉在重陽的雨中。
使君情誼深重，邀請出色的朋友，怎能比得上龍山的歡聚。
感嘆匆匆之間、繁華塵世十年，美好的景緻在這夜晚停留。
繁多的絃樂急促的管樂，燒殘了樺燭，任由玉繩低垂。
小型的戲班，穿着蠻靴錦毯，踩着節拍跳着金鈴舞。
當年的那些女子，生生死死，總是被多情所耽誤。
哪裏知道有那悲傷感懷的司馬，青衫被淚水沾溼之處。