永遇樂 其六 元日大雪
一夕東風，鳳城吹雪，河山春早。絮起高檐，花飛綺陌，鴛甃平鋪了。三冬凝望，茲宵才見，共祝歲豐時好。曉來聽、清絲天上，妝點璇霄多少。朝回謝客，薰爐茗碗，生受瑣窗寒峭。香土東華，壯懷消盡，拋卻閒煩惱。驅馳嶺海，倥傯案牘，贏得風塵人老。問何日、普天洗甲，冶溪獨釣。
一夕東風，鳳城吹雪，河山春早。絮起高檐，花飛綺陌，鴛甃平鋪了。三冬凝望，茲宵才見，共祝歲豐時好。曉來聽、清絲天上，妝點璇霄多少。朝回謝客，薰爐茗碗，生受瑣窗寒峭。香土東華，壯懷消盡，拋卻閒煩惱。驅馳嶺海，倥傯案牘，贏得風塵人老。問何日、普天洗甲，冶溪獨釣。
一夜東風吹來，京城颳起了雪，大好河山迎來了早春天。
柳絮在高檐飛起，花朵在繁華街道飄落，鴛鴦瓦也被雪平鋪覆蓋了。
經過三個冬天的凝望，到今晚纔看到，一同祝願這一年豐收、時光美好。
早晨起來聽，那清亮的樂聲彷彿從天上傳來，爲天空增添了多少景緻。
上朝回來招待賓客，薰爐和茶碗，承受着小窗透進來的寒冷。
京城的香土，豪邁的情懷已經消失殆盡，拋開那些無端的煩惱。
在嶺南地區奔波，忙碌於公文案卷，使得自己在風塵中漸漸老去。
問什麼時候，天下能太平不再有戰爭，（我）能在冶溪邊獨自垂釣。