永遇樂 其三 七夕觀項王諸劇，同汪蛟門舍人、陸恂若茂才、王子涼內弟、王奕臣內侄、吳介侯甥、長源弟
大火西流，雙星初會，填河佳節。絳燭高燒，湘簾暮捲，歌舞當筵設。賓朋膠漆，披襟引滿，領取澹雲新月。暑將殘、秋光一片，先到鳳城雙闕。針樓兒女，競陳瓜果，自笑吾生全拙。急管繁絲，好天良夜，莫問蕭蕭發。周郎在座，伊涼悲壯，千古風流堪接。嘆劉項、紛紛蟻戰，英雄銷歇。
大火西流，雙星初會，填河佳節。絳燭高燒，湘簾暮捲，歌舞當筵設。賓朋膠漆，披襟引滿，領取澹雲新月。暑將殘、秋光一片，先到鳳城雙闕。針樓兒女，競陳瓜果，自笑吾生全拙。急管繁絲，好天良夜，莫問蕭蕭發。周郎在座，伊涼悲壯，千古風流堪接。嘆劉項、紛紛蟻戰，英雄銷歇。
大火星向西流動，牽牛星和織女星初次相會，正是銀河鵲橋相會的佳節。
紅色的蠟燭高高燃燒，湘妃竹做的簾子在傍晚捲起，歌舞在筵席上安排起來。
賓客朋友親密無間，敞開衣襟盡情飲酒，欣賞那淡淡的雲彩和新月。
暑氣將要消退，一片秋光，首先到達京城的宮闕。
乞巧樓的女子們，競相陳列瓜果，可笑自己這一生完全愚笨。
急促的管樂繁多的絃樂，美好的天空美好的夜晚，不要去問那蕭蕭的白髮。
周瑜在座，伊州涼州的樂聲悲壯，千古的風流可以接續。
慨嘆劉邦項羽，紛紛如同螞蟻爭鬥，英雄都已經消逝停歇。