永遇樂 吳坊本事和漱玉

慘碧山塘，畫船隻在，消淚多處。坐柳移尊，憑梅駐笛，相見應暫許。紅羅嫌窄，金玲愁重，底是妒花風雨。最惆悵，驚鴻散後，夢雲更迷春侶。可憐昨夜，畫樓西畔，望斷星點三五。鈿小花羞，奩低月怨，歌態誰楚楚。赬鱗難託，紅蠶更縛，可奈杜鵑催去。江南客，傷心第一，四弦倦語。

那碧綠而悽慘的山塘，畫船還在那裏，有多處令人落淚的地方。

坐在柳樹下移動酒杯，靠着梅花吹起笛子，相見應是暫且被允許。

紅色的羅衣嫌太窄，金鈴也憂愁沉重，到底是嫉妒鮮花的風雨。

最讓人惆悵的是，驚飛的鴻雁散去之後，夢中的雲彩更加讓春天的伴侶迷失。

可憐在昨夜，在畫樓的西邊，望斷了點點繁星。

髮飾小巧讓人害羞，鏡匣低低月亮含怨，歌唱的姿態誰那樣動人。

紅色的魚難以寄託，紅蠶更是被束縛，無奈杜鵑聲聲催促離去。

江南的遊子啊，最傷心的首先是，那四絃琴也疲倦地訴說着。