菩薩蠻·美人辮髮1912

況周頤
況周頤 (清代)

同根三綹青絲綰。絲絲比並情長短。背立畫圖中。巫雲一段鬆。衫羅防污卻。巧制烏綾託。私問上鬟期。平添阿母疑。

菩薩蠻·美人辮髮1912翻譯

三根同樣的青絲髮縷綰結在一起。

每一絲都在比較並象徵着感情的長短。

背身站立在圖畫之中。

如巫山的雲朵般有一段鬆散髮髻。

衣衫用羅巾防護以免弄髒,巧妙地製作了黑色的綾巾來襯托。

私下詢問上頭鬟發的日期,平白地增添了母親的疑慮。

更多況周頤的詩詞