水調歌頭·題遁盦集古印存初集1917

𢧿印癖秦漢，愛古信情多。薄今亦近於隘，胡不併蒐羅。近自丁黃而降，幾輩標奇騁祕，遺緒接文阿。委竟源斯在，吾趙即先河。拓芝泥，紆愛綬，𢳀重挲。精力各有獨到，爭忍付消磨。六百年來高矩，十二時中清課，針度妙無過。解意西泠月，相伴坐煙蘿。

（他）癡迷於秦漢的印章，喜愛古物且情感深厚。

輕視現在也近乎狹隘了，爲何不一起蒐集呢。

近從丁敬、黃易以下，有好幾輩人展現奇特、馳騁奧祕，遺留的頭緒連接着文彭。

終究源頭在這裏，我們趙氏就是先河。

拓印印泥，纏繞喜愛印綬，反覆撫摸。

（他們）精力各自有獨特之處，怎能忍心讓其被消磨。

六百年來的高超準則，十二時中的清逸課業，像針一樣精準沒有過錯。

領會西泠月的意韻，相伴坐在煙霧藤蘿之中。

需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出原詞的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的主觀性和文化背景要求。