木蘭花慢(紀夢)

張鎡
張鎡 (宋代)

駕飆車直上,絳衣惹、彩雲輕。過寶樹千峯,東逾綠海,宮殿崢嶸。檐楹萬花燦倚,映階層、十二總雕瓊。劍佩簪裳衛肅,序班真輔仙卿。

瑤京。誰解有神升。爲祕授玄經。拜九光霞裏,輪金日耀,丹篆符明。龍鸞再催羽仗,報帝皇、新御紫陽城。歸路梅花弄玉,數聲月冷風清。

木蘭花慢(紀夢)翻譯

駕駛着疾風般的車子徑直向上,紅色的衣服招惹得彩雲輕盈。

經過寶樹成林的千座山峯,向東越過綠色的海洋,宮殿高大雄偉。

房檐和柱子旁萬花燦爛地倚靠,映照出層層臺階、十二處都有精美的雕刻。

佩劍、佩玉和簪子、衣裳的護衛十分嚴肅,排列班次的真人和輔佐的仙官。

仙境般的京城。

誰能理解有人神奇地飛昇。

因爲祕密傳授神祕的經典。

在九種光芒的霞光之中下拜,一輪金日閃耀,紅色的篆文符咒明亮。

龍和鸞鳥再次催促羽儀儀仗,稟報帝王、新到了紫陽城中。

回去的路上梅花如同弄玉,幾聲傳來月亮清冷、風兒清涼。

更多張鎡的詩詞