沁園春 同諸嫂鬥馬吊戲作

淨幾明窗，吊譜頻翻，南唐韻長。每秋宵庭畔，悄聞葉落，春風座上，圍試茶香。蝴蝶雙飛，麒麟獨獲，頃散仙花佛頂光。無言處、沉吟計算，次第移莊。豈同廬雉清狂。更不比、彈棋生殺忙。愛珠簾倒卷，天然趣美，龍門乍躍，奪錦飛揚。拖逗間情，展舒逸興，多謝湘蘭曾細商。循環久，將牙籤檢點，且作收場。

潔淨的几案明亮的窗戶，頻繁翻閱樂譜，南唐的韻味悠長。

每當秋夜在庭院旁邊，悄然聽到樹葉落下的聲音，在春風吹拂的座席上，圍坐一起嘗試茶香。

像蝴蝶雙雙飛舞，像麒麟獨自獲得，頃刻間如散仙花和佛頂的光芒。

在沒有言語的地方、默默沉思計算，依次移動棋子。

怎會與那些粗俗狂放的人相同。

更不像下棋那樣爲了爭勝而忙碌。

喜愛珠簾倒卷，有自然的趣味之美，如同龍門剛躍過，奪取錦標的飛揚。

拖延逗引出閒情，展現出舒適安逸的興致，多謝湘蘭曾經仔細商量。

循環很久了，將牙籤進行檢點，暫且當作結束。