沁園春 題織山水圖畫幅

劉琬懷
劉琬懷 (清代)

數尺丹青,似練平鋪,絲絲繞洄。宛天孫機上,瓊梭才輟,鮫人海底,綃帕新裁。樹碧如薺,峯青如黛,漫擬南唐粉本猜。微茫裏,雲霞幾縷,遠隱樓臺。曾憑玉尺量來。取中掞、光華經緯才。捲湘波千頃,羅紋疊◆,吳淞一片,並剪分開。未籍毫端,罷翻圖譜,刻畫蘇家文錦回。移情處,聽成連音渺,極目徘徊。

沁園春 題織山水圖畫幅翻譯

幾尺的繪畫作品,好像白色的絹帛平鋪着,絲絲縷縷環繞迂迴。

宛如織女織機上,剛停止了玉梭的穿梭,又像是鮫人在海底,剛裁好了綃帕。

樹木碧綠如同薺菜,山峯青翠如同青黑色的顏料,隨意地猜測如同南唐的畫稿。

在模糊不清的地方,有幾縷雲霞,遠遠地隱藏着樓臺。

曾經憑藉着玉尺衡量過來,選取其中的光彩、華美的經緯之才。

像捲起千頃湘江水波,羅紋層層疊起,又像是把一片吳淞江水,一同剪開分開。

還沒有藉助筆端,停止翻閱圖譜,刻畫回蘇家那種有文采的錦緞。

轉移情感的地方,聽到像成連那樣渺遠的音樂聲,極目遠望,久久徘徊。

更多劉琬懷的詩詞