蝶戀花 掃花

劉琬懷
劉琬懷 (清代)

燕蹴鶯捎春事廢。鸞尾親持,小學蓬萊使。曲徑幾曾緣客至。落紅如雨添愁思。低徊珍惜東皇意。踏踏歌成,蓮步無須避。收拾殘香歸淨地。忍看逐絮浮蹤寄。

蝶戀花 掃花翻譯

燕子踩踏、黃鶯攜帶着,春天的事荒廢了。

手持鸞尾,像小學做蓬萊的使者。

彎曲的小路幾乎不曾因爲有客人到來。

落下的紅花如雨般增添了愁緒。

緩緩徘徊,珍惜着東皇的心意。

腳踏踏地歌唱着,輕盈的腳步無需迴避。

收拾殘留的香氣迴歸乾淨之地。

忍心看着那追逐柳絮的蹤跡漂泊寄託。

更多劉琬懷的詩詞