沁園春 詠水仙花

劉琬懷
劉琬懷 (清代)

異卉奇葩,攜取瓷盆,清泉灌培。認根原盤結,蒜山因在,葉分戌削,蔥嶺經來。雲護前身,水流今日,金玉鑲成一種才。爐煙畔、琴牀硯匣,儘可相陪。芳姿已出塵埃。故不向、春風暖處開。近闌干曉日,晴香乍吐,紗窗夜月,素影低徊。洛浦情遙,湘江意隔,解佩幽懷莫浪猜。端詳久,想珊珊風骨,才下蓬萊。

沁園春 詠水仙花翻譯

奇異的花卉珍奇的花,將它們移取到瓷盆中,用清澈的泉水來澆灌培育。

認得出根原本是盤結的,像是蒜山就在那裏,葉子有像戍守般的削減,彷彿是從蔥嶺而來。

白雲護佑着它從前的身形,水流到今日,像是用金玉鑲嵌而成的一種才華。

在香爐的煙旁邊、琴牀和硯匣,都可以相伴。

美好的姿態已經超出塵世。

所以不在春風溫暖的地方開放。

靠近欄杆在早晨的陽光裏,晴天的香氣剛剛吐出,在紗窗對着的夜晚月光下,潔白的影子緩緩徘徊。

像洛水之濱的情意那樣遙遠,像湘江的情意那樣隔絕,解下玉佩的幽深情懷不要隨意猜測。

仔細端詳了很久,想到它那美好的風姿,纔剛剛從蓬萊下來。

更多劉琬懷的詩詞