金縷曲

結屋東頭老。問今生、閒愁種種，幾時能掃。贏得吟魂猶淡蕩，只繞謝池新草。又陣陣、東風吹早。殘夢卻隨流水斷，聽鶯聲、但逐桃花杳。剩楊柳，試試嫋。空亭容膝休嫌小。獨徘徊、疏簾一桁，半留晴照。收拾春衣從笑取，紫鳳天吳顛倒。莫更說、舊針神稿。辛苦工蠶原自分，奈成都、桑樹年來少。絲欲吐，食難飽。

在東邊建屋居住已年老。

詢問這一生，那無端的愁緒種種，什麼時候能夠清掃。

獲得的詩魂依然是那麼的悠然飄蕩，只是圍繞着謝池的新草。

又一陣陣的，東風早早吹來。

殘餘的夢卻隨着流水斷開，聽黃鶯的叫聲，只是追逐着桃花的遠去而消失。

只剩下楊柳，試着輕輕搖曳。

空着的亭子僅能容下膝蓋不要嫌它小。

獨自在這裏徘徊，稀疏的簾子一排，一半留住了晴日的光照。

收拾春天的衣物笑着拿取，紫鳳和天吳顛倒錯亂。

不要再提過去的針線神妙的稿子。

辛苦地像蠶一樣勞作原本是自己應該的，無奈成都那裏，桑樹這些年越來越少。

蠶想要吐絲，卻難以喫飽。