豔陽初破瓊姬睡,依稀沁園軼事。繡幄圍鴛,簫臺駐鳳,隔斷香紅塵世。繁華夢裏。記別殿承恩,綠章催霽。幾番花風,舊時香色底憔悴。承平歌舞漫憶,盡燒殘絳燭,密意誰會。海燕移家,仙雲換影,贏得孀娥清淚。殷勤步綺。莫付與鶯鄰,妒春桃李。黃月簾低,倩魂縈倦蕊。
明媚的陽光剛剛打破瓊姬的沉睡,彷彿還能想起沁園過去的那些事。
華麗的帷幄圍繞着鴛鴦,吹簫的臺邊停駐着鳳凰,隔斷了充滿香氣的塵世。
在繁華的夢境之中。
記得在別殿承受恩寵,書寫青詞祈求雨過天晴。
經過幾次花開花落的風,過去的美好顏色終究變得憔悴。
回憶起太平時期的歌舞,都是燃盡了紅燭,那深情又有誰能領會。
像海燕般搬家,如仙雲般變換身影,換來了寡婦嫦娥般的清淚。
殷勤地漫步在華美的地方。
不要交給黃鶯爲鄰,去嫉妒春天的桃李。
黃色的月亮低垂在簾幕下,讓疲倦的花魂縈繞着。