齊天樂 絡緯
夕陽才作微涼意，幽窗便聞秋紡。怨緒迴風，情絲曳雨，交戛依然搖颺。離悰記往。在楓葉橫塘，豆花深巷。翠股斜攲，蕭蕭又送去年響。何人聽時較早，舊啼銀燭背，寒素無恙。染黛形輕，翻車韻急，偏隔秦樓朱幌。餘絢漫想。怕短髮難搔，助愁千丈。夜色柴門，幾聲天更爽。
夕陽才作微涼意，幽窗便聞秋紡。怨緒迴風，情絲曳雨，交戛依然搖颺。離悰記往。在楓葉橫塘，豆花深巷。翠股斜攲，蕭蕭又送去年響。何人聽時較早，舊啼銀燭背，寒素無恙。染黛形輕，翻車韻急，偏隔秦樓朱幌。餘絢漫想。怕短髮難搔，助愁千丈。夜色柴門，幾聲天更爽。
夕陽剛剛帶來一點微微的涼意，幽靜的窗戶邊就聽到了秋天紡織的聲音。
哀怨的情緒隨着迴風，情思如同被雨拖拽着，交織碰撞依然搖盪飄揚。
離別的愁緒記得過往。
在楓葉飄滿的池塘邊，豆花盛開的深巷裏。
翠綠色的線傾斜着，蕭蕭聲又傳來去年的聲響。
什麼人聽的時候比較早，在舊的銀燭背後啼哭，寒素的樣子沒有變化。
染成青黛色的樣子輕盈，翻車的聲音急促，偏偏隔着秦樓的紅色帷幔。
餘下的絢爛只能徒然地想象。
害怕短髮難以撓動，更增添了千丈的愁緒。
夜晚的柴門處，幾聲傳來更覺得天氣清爽。