道士號庭梅爲賦此

牟巘
牟巘 (宋代)

苦把庭梅劣野梅,庭梅元自野梅來。

肯辭臺鼎當年貴,直向丹田內景開。

山意濃時還耐看,道根孤睡更深培。

玄機參透何分別,猛拊闌干笑回。

道士號庭梅爲賦此翻譯

總是錯誤地把庭中梅花看成劣於野梅,庭中梅花原本也是從野梅而來。

甘願捨棄當年在朝廷高位的尊貴,徑直追求內在的精神境界。

山色濃郁時還很值得長久觀看,道的根基在孤獨沉睡時更要深深培育。

參透了玄奧的道理哪裏還有分別,猛然拍着欄杆笑着回來。

需要注意的是,這首詩的理解可能因個人感悟和具體背景而有所不同,這樣的翻譯只是儘量傳達其大致意思。

更多牟巘的詩詞