柏生兩石間千歲終不大韓子則欲移之平地以遂

柏生兩石間，平地盍移置。

平地豈不好，又恐傷生意。

兩翁爲柏謀，其慮各已至。

受命獨也正，固與凡木異。

夷險猶爾殊，而我本一致。

但能全其天，所擇不在地。

我聞柏山名，抱藝久不試。

自種秋柏實，離離滿山翠。

石礙曾不傷，地平亦不肆。

歲月漸婉娩，冰雪幾凌厲。

此柏初不知，老大見根柢。

一笑謝兩翁，何省爲榮悴。

柏樹生長在兩塊石頭之間，爲何不在平地上移植它呢。

平地上難道不好嗎，但又恐怕會傷害它的生機。

兩位老翁爲柏樹謀劃，他們的考慮各自都很周到。

它承受天命獨自生長得很端正，本來就和普通樹木不同。

平坦和險阻的環境尚且有這樣的差別，而我原本就是一致的。

只要能保全它的天性，所選擇的不是在於地方。

我聽說柏山的名字，懷抱技藝卻長久沒有施展。

自己種下秋柏的種子，繁茂地佈滿滿山的翠綠。

石頭阻礙它卻不曾受傷，地面平坦它也不放肆。

歲月漸漸柔和美好，冰雪幾次很猛烈。

這棵柏樹起初不知道這些，年紀大了才見到它的根基。

一笑向兩位老翁致謝，哪裏管什麼是榮耀還是憔悴。