感皇恩 其一
天上紫泥封，鳳鸞飛舞。十五年來尚如故。發緘莊誦，還是先皇天語。鼎湖龍去也，烏號苦。草莽舊臣，科名留付。今日龍章照蓬戶。青燈黃卷，此恨幾能補償。西風空展拜，鬆楸暮。
天空中好像有紫泥封口，鳳凰和鸞鳥飛舞。
十五年過去了依然如同過去一樣。
打開信函莊重地誦讀，仍然是先皇所說的話。
皇帝已經去世，令人痛苦。
我這來自民間的舊臣，科舉功名還留存着。
如今皇帝的詔書照到了這蓬門陋室。
在青燈黃卷下，這種遺憾幾乎無法彌補。
在西風中徒然地展拜，在傍晚對着松樹和楸樹。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量傳達詩詞的大致意思，古詩詞的韻味和意境很難通過簡單的現代文完全展現。