水調歌頭
公昔少年日，門第盛金張。長安文酒宴遊，意氣劇飛揚。幾載容臺步屧，曾共太常仙蝶，管領好春光。何必曲江宴，方是綠衣郎。爽鳩氏，司秋典，最周詳。聖朝忠厚尤重，茲選異尋常。每際秋高霜肅，坐對西曹官燭，費盡佛心腸。丹扆記名姓，清望滿巖廊。
公昔少年日，門第盛金張。長安文酒宴遊，意氣劇飛揚。幾載容臺步屧，曾共太常仙蝶，管領好春光。何必曲江宴，方是綠衣郎。爽鳩氏，司秋典，最周詳。聖朝忠厚尤重，茲選異尋常。每際秋高霜肅，坐對西曹官燭，費盡佛心腸。丹扆記名姓，清望滿巖廊。
您過去在少年的時候，門第如同金、張那樣興盛。
在長安參加文人酒宴遊樂，意氣極其飛揚。
幾年間在御史臺從容漫步，曾經和太常寺的仙蝶一起，掌管着美好的春光。
不一定要在曲江宴上，纔算是受寵的官員。
爽鳩氏，掌管秋天的事典，最爲周全詳細。
聖明的朝代尤其注重忠厚，這次選拔不同尋常。
每當秋高氣爽、寒霜肅殺的時候，對着西曹的官燭而坐，費盡了一片良苦用心。
在朝堂上記名姓，清正的聲望充滿了朝堂的各個角落。