沁園春

傍小瀛洲，築得精廬，煙水徜徉。算三春雖過，九秋正好，菊容未老，梅信先藏。舊夢模糊，新吟宛轉，吟遍長橋九曲長。重提起，有沁園一闋，記在鄱陽。端詳猶未全忘。又寫滿、雲藍紙一張。正使者星飛，飛來舊雨，美人石起，起伴襄王。一寄樓頭，憑欄閒眺，愛此峯巒淨似妝。還自幸，向先生分得，山色湖光。

靠着小瀛洲，建造了精緻的房屋，在煙霧水汽中悠然漫步。

算起來雖然春天已經過去，但是秋天正好，菊花的容顏還沒有老去，梅花的消息已先隱藏。

舊日的夢模糊不清，新的吟唱宛轉悠揚，吟遍了長橋那曲折漫長的樣子。

重新提起，有一首《沁園春》，記錄在鄱陽。

仔細端詳還沒有完全忘記。

又寫滿了一張雲藍色的紙。

正趕上使者像流星般飛來，是過去的老友，美人石立起，起來陪伴襄王。

一次寄託在樓頭，靠着欄杆悠閒地眺望，喜愛這些峯巒純淨得如同裝扮過一樣。

還自己慶幸，從先生那裏分得，這山的景色和湖的風光。