滿江紅 書生佳人苦樂各一闋，用板橋道人體 其一
一片青氈，遮不足、萬千風雨。止落得、飄零書劍，頭顱如許。老大長充村學究，科名不到劉司戶。剩淒涼、文冢哭秋風，書生苦。出建節，芙蓉幕。入畫像，麒麟閣。尚青春年少，丰姿如鶴。束髮交都收鐵網，畫眉人共聽金鑰。待功名、成了便神仙，書生樂。
一片青氈，遮不足、萬千風雨。止落得、飄零書劍，頭顱如許。老大長充村學究，科名不到劉司戶。剩淒涼、文冢哭秋風，書生苦。出建節，芙蓉幕。入畫像，麒麟閣。尚青春年少，丰姿如鶴。束髮交都收鐵網，畫眉人共聽金鑰。待功名、成了便神仙，書生樂。
一片青色的毛氈，難以遮蔽那萬千的風雨。
只落得四處飄零、書劍相伴，頭顱還是這般模樣。
年紀大了長久地充當鄉村的學究，科舉功名還比不上劉司戶。
只剩下淒涼，在文人的墳冢前對着秋風哭泣，書生真是辛苦。
出任建立符節，在芙蓉帳幕之中。
進入被畫成像，進入麒麟閣。
還正青春年少，風度姿態如同仙鶴。
束髮時在京都結交卻陷入鐵網般的困境，與那畫眉的人一同聽到金鎖的聲音。
等到功名成就了就如同神仙一樣，那就是書生的快樂。