江城子 其三 馮婦解嘲
十年馳逐上年場。左牽黃。右擎蒼。笑叱於菟、不異檻中羊。一自閉門稱善士，將舊事，負蒼茫。忽聞雄嘯發高岡。鬢雖霜。臂猶強。杆木隨身、作戲且逢場。爲語諸君休笑我，憐故態，老奴狂。
十年馳逐上年場。左牽黃。右擎蒼。笑叱於菟、不異檻中羊。一自閉門稱善士，將舊事，負蒼茫。忽聞雄嘯發高岡。鬢雖霜。臂猶強。杆木隨身、作戲且逢場。爲語諸君休笑我，憐故態，老奴狂。
十年在那獵場上驅馳追逐。
左手牽着黃犬，右手擎舉着蒼鷹。
笑着呵斥老虎，就如同那圈在欄中的羊一樣。
一旦自己關起門來號稱是善人，將以往的事情，都辜負了那遼闊蒼茫的天地。
忽然聽到雄健的嘯聲從高岡上傳來。
兩鬢雖然已經如霜，手臂卻仍然強壯有力。
一根木棍隨身攜帶，只是當作遊戲姑且逢場作戲罷了。
對諸位說不要笑我，憐惜我過去的姿態，是老奴的狂態啊。