八聲甘州 送志伯愚侍郎赴烏里雅蘇臺參贊大臣之任

響驚飆、越甲動邊聲，烽火徹甘泉。有六韜奇策，七擒將略，欲畫淩煙。一枕瞢騰短夢，夢醒卻欣然。萬里安西道，坐嘯清邊。策馬凍雲陰裏，譜胡笳一曲，悽斷哀弦。看居庸關外，依舊草連天。更回首、淡煙喬木，問神州、今日是何年。還堪慰、男兒四十，不算華顛。

狂風呼嘯令人震驚，越國的甲冑觸動邊境的聲音，烽火一直傳到了甘泉宮。

有六韜那樣奇妙的策略，有七擒孟獲那樣的將才謀略，想要被畫入凌煙閣。

一場昏昏沉沉的短暫夢境，醒來後卻滿心歡喜。

在萬里的安西道路上，安坐長嘯鎮守邊疆。

驅馬在寒雲籠罩的地方，譜寫一曲胡笳，那聲音淒涼地斷絕了悲哀的琴絃。

看居庸關的外面，依舊是草木連天。

再回頭看，淡淡的煙霧籠罩着高大的樹木，問問這神州大地，今天是什麼年月。

還值得欣慰的是，男子漢到了四十歲，不算頭髮花白的年紀。