八聲甘州·題許奏云云亭垂釣圖1925

足平生青笠綠蓑衣，披裘笑嚴光。莽塵涯回首，目迷蒼狗，劫趕紅羊。誰識直鉤心事，磯斷古苔荒。岸幘憑闌處，一角斜陽。瑪瑙坡名證取，悄雲根拂拭，遺恨滄桑。更梅癯鶴怨，金粉恁淒涼。撼秋聲、掛瓢無樹，算釣遊、能得幾鷗鄉。煙波路、覓元真子，說與疏狂。

這一生滿足於戴着青色的斗笠穿着綠色的蓑衣，嘲笑嚴光身披裘衣。

在廣闊的塵世邊緣回首，目光迷離於變幻的白雲，遭遇着紅羊之劫。

有誰能知曉那直鉤釣魚背後的心思，石磯已斷而古老的苔蘚荒蕪。

在推起頭巾靠着欄杆之處，只有一角斜陽。

瑪瑙坡的名字得以驗證獲取，悄然地拂拭着雲根，留下了滄桑的遺憾。

更何況如梅般清瘦的鶴在哀怨，那金粉之地是如此淒涼。

撼動秋聲，想掛瓢卻沒有樹木，算起來垂釣遊覽，能得到幾個像鷗鳥棲息那樣的地方。

在煙波之路，尋找那元真子，將這些說與那豪放不羈之人。