八聲甘州
恨年年琴劍古長洲，漂泊賦登樓。忽雲帆煙棹，吳頭楚尾，歷遍南州。縱有相思書札，何處託輕郵？別業依然在，野水荒丘。不道辭家已久，比燕鴻來去，翻更遲留。對江花江草，細與說鄉愁。便憐伊、數峯青峭，問銀箋、十幅有誰酬。歸來好，千山紅樹，待爾尋秋。
恨年年琴劍古長洲，漂泊賦登樓。忽雲帆煙棹，吳頭楚尾，歷遍南州。縱有相思書札，何處託輕郵？別業依然在，野水荒丘。不道辭家已久，比燕鴻來去，翻更遲留。對江花江草，細與說鄉愁。便憐伊、數峯青峭，問銀箋、十幅有誰酬。歸來好，千山紅樹，待爾尋秋。
總是遺憾年年在古老的長洲攜琴佩劍，漂泊不定還作《登樓賦》。
忽然間如帆船煙棹般，在吳地的開頭楚地的尾部，遍歷了南方各地。
縱然有表達相思的書信，又能在哪裏託付給輕便的郵遞呢？別墅依舊還在，卻是野水環繞着荒丘。
沒想到離開家已經這麼久了，比起那燕和鴻的來來去去，反而更加長久地停留。
面對着江邊的花和草，細細地向它們訴說着鄉愁。
只可憐那幾座山峯青翠陡峭，試問那十幅銀箋又有誰來酬答呢。
回來就好啊，千座山上的紅樹，等着你回來尋秋。