八声甘州
恨年年琴剑古长洲，漂泊赋登楼。忽云帆烟棹，吴头楚尾，历遍南州。纵有相思书札，何处托轻邮？别业依然在，野水荒丘。不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。对江花江草，细与说乡愁。便怜伊、数峰青峭，问银笺、十幅有谁酬。归来好，千山红树，待尔寻秋。
恨年年琴剑古长洲，漂泊赋登楼。忽云帆烟棹，吴头楚尾，历遍南州。纵有相思书札，何处托轻邮？别业依然在，野水荒丘。不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。对江花江草，细与说乡愁。便怜伊、数峰青峭，问银笺、十幅有谁酬。归来好，千山红树，待尔寻秋。
总是遗憾年年在古老的长洲携琴佩剑，漂泊不定还作《登楼赋》。
忽然间如帆船烟棹般，在吴地的开头楚地的尾部，遍历了南方各地。
纵然有表达相思的书信，又能在哪里托付给轻便的邮递呢？别墅依旧还在，却是野水环绕着荒丘。
没想到离开家已经这么久了，比起那燕和鸿的来来去去，反而更加长久地停留。
面对着江边的花和草，细细地向它们诉说着乡愁。
只可怜那几座山峰青翠陡峭，试问那十幅银笺又有谁来酬答呢。
回来就好啊，千座山上的红树，等着你回来寻秋。
