摸魚兒 詠蟲

古牆陰、夕陽西下，亂蟲蕭颯如雨。西風身世前因在，盡意哀吟何苦。誰念汝。向月滿花香，底用淒涼語。清商細譜。奈金井空寒，紅樓自遠，不入玉箏柱。閒庭院，清絕卻無塵土，料量長共秋住。也知玉砌雕欄好，無奈心期先誤。愁謾訴。祇落葉空階，未是消魂處。寒催堠鼓。料馬邑龍堆，黃沙白草，聽汝更酸楚。

古老的牆壁背陰處，夕陽漸漸西下，雜亂的蟲子鳴叫蕭瑟彷彿下雨一般。

在西風中那前塵往事的緣由還在，盡情地悲哀吟唱又何必這樣痛苦。

有誰會顧念你。

對着明月圓滿花香四溢，到底爲何要用那淒涼的話語。

仔細譜寫清商之曲。

無奈那金井寒冷空曠，紅樓已然遙遠，不能進入玉箏的弦柱。

安靜的庭院，清寂至極卻沒有塵土，估量會一直和秋天一同居住。

也知道玉石堆砌、雕欄精美很好，無奈心中的期望先就失誤了。

憂愁徒然傾訴。

只有那落葉鋪滿空寂的臺階，還不是讓人銷魂的地方。

寒意催促着戍守的鼓聲。

料想那馬邑和龍堆，黃沙白草，聽你這樣更覺得酸楚。