摸魚兒 詠窩絲餳,次陳其年韻。

梁清標
梁清標 (明代)

囗囗囗、昇平節物,坊肆繁華重理。大官珍珠流傳久,餅餌當年曾嗜。春宵市。空想像、夢華昔日殘編底。今猶存此。看雪片冰絲,攢成螺髻,貴與蔗漿齒。天皰饌,宮監廚娘能記。玉盤爭嘆佳制。詩中載得題酥處,舊說眉山蘇子。誰當似。似虞粣、侯鯖不數楓亭荔。筵間瑣事。入樂府新題,詞人繡口,偏覺摹來細。

摸魚兒 詠窩絲餳,次陳其年韻。翻譯

那昇平時候的節日物品啊,市坊店鋪又重新繁華整治。

大官們的珍珠流傳已久,當年曾經喜愛那餅餌。

在春夜的集市。

只能憑空去想象、在《夢華錄》昔日的殘篇裏。

如今仍然還留存着這些。

看那雪片冰絲,攢聚成螺形的髮髻,其珍貴可與蔗漿相比。

宮廷的美食,宮監和廚娘能夠記得。

玉盤裏爭相讚歎那絕佳的製作。

詩中記載着題酥的地方,過去說是眉山的蘇軾。

誰能與之相似呢。

就像虞糉、侯鯖不遜於楓亭的荔枝。

這筵席間的瑣碎之事。

進入樂府新的題目,詞人那巧嘴,偏偏覺得描摹起來很細緻。

更多梁清標的詩詞