摸魚兒 魚頭中有骨三角,取擲之時或豎立,人每藉以占卜,十擲中能立者吉。

俞樾
俞樾 (清代)

問魚頭、是何參政。棱棱如許風骨。彎環一寸雕瓊玖,卻似半規新月。心鶻突。且取到尊前,暗當金錢擲。幽情密密。祝天末人歸,壟頭信到,出手便凝立。拋來疾。從一還教至十。玲瓏冰箸輕夾。無端一落甌臾止,妙在不扶而直。纖指釋。想不久佳音,便向龍門出。無須去乞。好借作靈蓍,權充杯珓,雞骨更休覓。

摸魚兒 魚頭中有骨三角,取擲之時或豎立,人每藉以占卜,十擲中能立者吉。翻譯

問那魚頭,是怎樣的參政。

有如此剛正的風骨。

彎彎一環如一寸雕刻的美玉,卻又好似半個圓規般的新月。

心中突然一驚。

暫且拿到酒杯前,暗中當作金錢來投擲。

深深的情意。

祝願那遠在天邊的人歸來,田壟頭上有信來到,一出手便靜靜佇立。

快速拋起。

從一一直數到十。

用小巧玲瓏的冰筷子輕輕夾起。

無緣無故地一落到甌臾就停止了,妙就妙在不用扶持而自然筆直。

纖細的手指鬆開。

想着不久就有好消息,就會從龍門而出。

不需要去乞求。

正好借它來當作靈草占卜,暫且充當杯珓,雞骨就更不用去找了。

更多俞樾的名句

我亦浮生蹉跎甚,坐花陰、未覺斜陽暮。
次女繡孫,倚此詠落花,詞意悽惋。

更多俞樾的詩詞