青玉案 其二 題扇面蜂蝶
落花飛絮遊絲罥。傍若個、鞦韆院。鳳子蜻蛉雙翅顫。尋香沾粉，綴紅成片。莫使愁人見。綠煙如織銀塘慢。性癖長耽花鳥伴。苦被黃塵催鬢短。謝池春詠，滕王蝶戀。寫入輕羅扇。
落花飛絮遊絲罥。傍若個、鞦韆院。鳳子蜻蛉雙翅顫。尋香沾粉，綴紅成片。莫使愁人見。綠煙如織銀塘慢。性癖長耽花鳥伴。苦被黃塵催鬢短。謝池春詠，滕王蝶戀。寫入輕羅扇。
落花、飛絮以及遊絲相互纏繞。
靠近在某個鞦韆庭院旁。
鳳蝶和蜻蜓的雙翅在顫抖。
尋覓香氣、沾染花粉，點綴成紅色一片。
不要讓憂愁的人看見。
綠色的煙霧如同織物般籠罩着銀色的池塘，緩緩流動。
生性特別喜愛長久地有花鳥作伴。
痛苦的是被世俗的塵土催促着兩鬢變白。
像謝靈運寫《登池上樓》的春景詩，像滕王畫蝴蝶那樣。
把這些都寫在輕巧的羅扇上。