洞仙歌·題雲窗授律圖1925
塵飛不到，甚雲閒如我。放鶴歸來見深坐。有鬆嵐合併，幽澗鳴泉，風動處、依約宮商迭和。一邱聊復爾，桐帽棕鞋，隨分商量到清課。遠致屬嵐家，淡墨溪山，君知否、箇中薪火。蚤點檢、秋期記蘭荃，便嫋盡爐煙，付它寒鎖。
塵飛不到，甚雲閒如我。放鶴歸來見深坐。有鬆嵐合併，幽澗鳴泉，風動處、依約宮商迭和。一邱聊復爾，桐帽棕鞋，隨分商量到清課。遠致屬嵐家，淡墨溪山，君知否、箇中薪火。蚤點檢、秋期記蘭荃，便嫋盡爐煙，付它寒鎖。
灰塵飛不到這裏，說什麼像我這般悠閒自在。
放鶴歸來看到（他）深深地坐着。
有松樹山嵐相互融合，幽靜的山澗中有泉水鳴響，在風動之處，彷彿依照約定般有樂聲交替應和。
一座小山也就這樣罷了，戴着桐木帽穿着棕鞋，順其自然地安排到清逸的生活事務中。
高遠的情致屬於山嵐之家，那淡雅如墨的溪山，你可知道，其中有着延續的精神。
早早地查看、記住秋天的約會和香草，就燃盡爐中的煙，交付給那寒冷的封鎖。