洞仙歌·题云窗授律图1925
尘飞不到，甚云閒如我。放鹤归来见深坐。有松岚合并，幽涧鸣泉，风动处、依约宫商迭和。一邱聊复尔，桐帽棕鞋，随分商量到清课。远致属岚家，淡墨溪山，君知否、个中薪火。蚤点检、秋期记兰荃，便袅尽炉烟，付它寒锁。
尘飞不到，甚云閒如我。放鹤归来见深坐。有松岚合并，幽涧鸣泉，风动处、依约宫商迭和。一邱聊复尔，桐帽棕鞋，随分商量到清课。远致属岚家，淡墨溪山，君知否、个中薪火。蚤点检、秋期记兰荃，便袅尽炉烟，付它寒锁。
灰尘飞不到这里，说什么像我这般悠闲自在。
放鹤归来看到（他）深深地坐着。
有松树山岚相互融合，幽静的山涧中有泉水鸣响，在风动之处，仿佛依照约定般有乐声交替应和。
一座小山也就这样罢了，戴着桐木帽穿着棕鞋，顺其自然地安排到清逸的生活事务中。
高远的情致属于山岚之家，那淡雅如墨的溪山，你可知道，其中有着延续的精神。
早早地查看、记住秋天的约会和香草，就燃尽炉中的烟，交付给那寒冷的封锁。
