洞仙歌（觀王碧山花外詞集有感）
野鵑啼月，便角巾還第。輕擲詩瓢付流水。最無端、小院寂歷春空，門自掩，柳發離離如此。
可惜歡娛地。雨冷雲昏，不見當時譜銀字。舊曲怯重翻，總是離愁，淚痕灑、一簾花碎。夢沈沈、知道不歸來，尚錯問桃根，醉魂醒未。
野鵑啼月，便角巾還第。輕擲詩瓢付流水。最無端、小院寂歷春空，門自掩，柳發離離如此。
可惜歡娛地。雨冷雲昏，不見當時譜銀字。舊曲怯重翻，總是離愁，淚痕灑、一簾花碎。夢沈沈、知道不歸來，尚錯問桃根，醉魂醒未。
野外的杜鵑對着月亮啼叫，就着頭戴角巾辭官回家。
輕易地將詩瓢丟棄給流水。
最是無端，小小的院子寂靜而冷落，春天的天空空蕩蕩的，門自然地掩着，柳樹的枝條如此紛繁披拂。
可惜那曾經歡樂的地方。
雨冷雲暗，看不見當時譜寫銀字的樂譜。
舊曲子害怕重新彈奏，總歸都是離愁，淚水流下，打溼了一簾的花瓣使其破碎。
夢深深的，知道不會歸來，卻還錯誤地詢問桃根，醉酒的魂魄是否醒來。