翻譯: 繮繩輕搖,馬嚼子發出聲響。馬蹄在平原上踩踏,揚起如雪花般的塵土。
賞析: 這兩句詩雖簡短,卻生動鮮活。“轡搖銜鐵”描繪出馬兒繮繩晃動、馬嚼鐵作響的細節,凸顯出行進中的動態感。“蹴踏平原雪”更是妙筆,以“雪”喻平原,展現出環境的開闊與潔白,而馬蹄“蹴踏”,彷彿讓我們看到駿馬奔騰時的矯健英姿和豪邁氣勢。此二句通過細膩的描寫,展現出充滿力量與活力的畫面,讓人感受到一種奔放自由之美。
繮繩輕搖嚼鐵晃動。
馬蹄踩踏平原上的積雪。
曾經英勇地趁着軍陣聲而奔馳流汗如血。
如今在和平的日子裏悠閒度過。
那茸茸的春草蔓延到天涯。
涓涓的野外流水在晴天的沙灘邊流淌。
有多少駿馬老去,到現在還被困在拉鹽的車上。