去年燕子天涯,今年燕子誰家?

出自宋代张炎的 《清平樂·採芳人杳

翻譯: 去年的燕子飛到了遙遠的地方,今年的燕子又會在誰家棲息呢?

賞析: 這兩句詩以燕子爲喻,意境深邃,情感深沉。去年燕子遠在天涯,不知去向,今年燕子又將棲息誰家?詩人通過燕子的漂泊不定,巧妙地抒發了自身對世事無常、人生漂泊的感慨。語句簡潔,卻飽含着對命運的無奈和對歸宿的迷茫,讓人不禁爲其憂思所觸動,極具感染力。

清平樂·採芳人杳

张炎 (宋代)

採芳人杳,頓覺遊情少。客裏看春多草草,總被詩愁分了。

去年燕子天涯,今年燕子誰家? 三月休聽夜雨,如今不是催花。

清平樂·採芳人杳譯文

採摘花草的人蹤跡已消失不見,頓時覺得遊玩的興致減少了許多。

在客居他鄉時看春天大多都很潦草,總是被作詩的愁緒所分佔。

去年的燕子遠在天涯,今年的燕子又在誰家呢?三月不要去聽夜間的雨,因爲如今已不是催促花兒開放。

去年燕子天涯,今年燕子誰家?相關圖片

去年燕子天涯,今年燕子誰家?

更多张炎的名句

寫不成書,只寄得、相思一點。
空自覺、圍羞帶減,影怯燈孤。
一簾鳩外雨,幾處閒田,隔水動春鋤。
翻被梨花冷看,人生苦戀天涯。
當年燕子知何處,但苔深韋曲,草暗斜川。

更多张炎的詩詞