雙調望江南
閒庭院，花落更斜陽。肯與遊絲爲繾綣，莫將飛絮共平章。漂泊不能狂。東風惡，無計挽紅芳。輸與鄰家蜂蜜好，不知何處燕巢香。回盡舊時腸。花如畫，未必畫非真。見說畫中花不落，移家作個畫中人。佔取最長春。春未肯，著我軟紅塵。花若有情花亦瘦，十年香夢太酸辛。我與我溫存。
閒庭院，花落更斜陽。肯與遊絲爲繾綣，莫將飛絮共平章。漂泊不能狂。東風惡，無計挽紅芳。輸與鄰家蜂蜜好，不知何處燕巢香。回盡舊時腸。花如畫，未必畫非真。見說畫中花不落，移家作個畫中人。佔取最長春。春未肯，著我軟紅塵。花若有情花亦瘦，十年香夢太酸辛。我與我溫存。
寂靜的庭院裏，花兒飄落更對着斜陽。
願意與飄蕩的蛛絲相互纏綿，不要和飛揚的柳絮一起評議。
漂泊着不能張狂。
東風很可惡，沒辦法挽留住紅色的芳華。
輸給鄰家的蜂蜜好，不知道哪裏燕子的巢穴散發着香氣。
迴轉盡了過去時候的情思。
花兒如同畫卷，未必畫的就不是真的。
聽說畫中的花兒不會凋落，搬家去做畫中的人。
佔據取得最長久的春天。
春天還不肯，讓我置身這繁華塵世。
花兒如果有感情花兒也會消瘦，十年的香夢太辛酸了。
我與我自己相互慰藉。