踏莎行 有自東湖折得荷花一枝來者以小瓶貯置書室終日坐對愛而賦之
綠水搖空，東湖岸淺。芙蓉弄色晴霞暖。一枝誰折到空齋，香從十里分來遠。花似多情，於人眷眷。不愁辭藕餘絲斷。朱顏解自領薰風，疏簾鎮日爲高捲。
綠水搖空，東湖岸淺。芙蓉弄色晴霞暖。一枝誰折到空齋，香從十里分來遠。花似多情，於人眷眷。不愁辭藕餘絲斷。朱顏解自領薰風，疏簾鎮日爲高捲。
碧綠的湖水搖盪着天空，東湖的岸邊淺淺的。
芙蓉花呈現出各種色彩，晴天的雲霞溫暖。
是誰折下了一枝帶到了空寂的書齋，香氣從很遠的十里之外分送過來。
花兒好似充滿情意，對人深情眷戀。
不擔憂辭別蓮藕後藕絲斷開。
美麗的容顏自然領會着溫暖的風，稀疏的簾子整天都高高地捲起。