南鄉子 病中戲筆

文廷式
文廷式 (清代)

一室病維摩。且喜閒庭掩雀羅。煮藥翻書深有味,呵呵。老子無愁世則那。莽莽舊山河。誰向新亭淚點多。惟有鷓鴣聲解道,哥哥。行不得時可奈何。

南鄉子 病中戲筆翻譯

一間屋裏住着像維摩詰一樣生病的人。

並且欣喜這安靜的庭院能掩蓋那門可羅雀的冷清。

煮藥和翻書都很有一番趣味,呵呵。

我沒有憂愁,世人又能怎樣呢。

廣闊的舊日山河。

誰在新亭灑下那麼多的淚水。

只有鷓鴣的叫聲彷彿在訴說,哥哥。

走不下去的時候又能怎麼辦呢。

更多文廷式的名句

雲影波光相射,蕩樓臺春綠。

更多文廷式的詩詞