謁金門

蔣春霖
蔣春霖 (清代)

人未起。桐影暗移窗紙。隔夜酒香添睡美。鵲聲春夢裏。妝罷小屏獨倚。風定柳花到地。欲拾斷紅憐素指。捲簾呼燕子。

謁金門翻譯

人還沒有起來。

梧桐樹的影子暗暗地移動在窗紙上。

隔了一夜的酒的香氣增添了睡眠的美好。

喜鵲的叫聲在春天的夢裏。

梳妝完畢在小屏風前獨自倚靠。

風停了柳花飄落到地上。

想要拾起那斷開的紅花憐惜潔白的手指。

捲起簾子呼喚燕子。

更多蔣春霖的名句

燕子不曾來,小院陰陰雨。
華髮已無端,何況花殘?
一角闌干聚落花,此是春歸處。

更多蔣春霖的詩詞