蝶戀花

蔣春霖
蔣春霖 (清代)

雲影壓檐蛩語咽。涼雨聲聲、心碎梧桐葉。天外雁程飛又歇,小屏山上晴沙闊。愁減腰圍添鬢雪。慵戀寒花、病似殘秋蝶。題罷瑤箋和淚疊,相思後夜團團月。

蝶戀花翻譯

雲的影子壓在房檐上,蟋蟀的叫聲幽咽。

清涼的雨聲聲作響,讓梧桐葉彷彿心碎一般。

天邊大雁飛行的路程時飛時停,小屏風般的山上晴朗的沙灘廣闊。

憂愁讓腰圍減小,又增添了兩鬢的白髮。

慵懶地留戀着寒花,病弱得就像殘秋的蝴蝶。

寫完了美麗的信箋又和着淚水疊起,相思之後夜晚那圓圓的月亮。

更多蔣春霖的名句

燕子不曾來,小院陰陰雨。
華髮已無端,何況花殘?
一角闌干聚落花,此是春歸處。

更多蔣春霖的詩詞