絳娥吹墮瑤京,可憐豔骨多塵土。幾番夢醒,仙衣重試,冶遊愁數。寶扇兜雲,玉階團雪,欲離還聚。恨東風力倦,娉婷雙翅,銜不上、朱樓去。記共踏青歸路。鬥盈盈瘦腰紅舞。西鄰再過,滿庭莎草,一天飛絮。枝老春空,水流香在,綠陰千樹。但銷魂歌板,年年彈淚,憶花開處。
絳娥(仙女)吹落降臨到京城,可憐那豔麗的身軀多化爲塵土。
多次從夢中醒來,重新試穿那仙人的衣裳,冶遊的愁緒頻繁。
如寶扇般兜着雲朵,似玉階般團着雪花,想要離去卻又聚集。
惱恨東風力量疲倦,那娉婷的雙翅,不能銜着(仙女)飛到朱樓上去。
記得一同踏青歸來的路上。
比試着盈盈的纖細腰肢紅妝舞動。
西邊的鄰居再次經過,滿庭院的莎草,漫天飛舞的柳絮。
樹枝在春天已老,水流中香氣還在,綠樹成蔭千棵樹。
只是那讓人銷魂的歌板,年年彈着淚水,回憶那花兒開放的地方。